如果被警察或者移民官员拦下,如何保护你的权利

你需要知道自己的哪些权益,需要如何维护自己的权利呢?

在美国居住生活难免会跟警察打交道,最近电视新闻里关于警察侵权的报道难免令人沮丧害怕。如果你被警察拦下,你需要知道自己的哪些权益,需要如何维护自己的权利呢?
如果你在户外被警察拦下:
  • 你有权利保持沉默。你需要告诉警察你选择保持沉默 (I choose to remain silence)。在有些州,你需要告诉警察你的名字。不要用假名字。
  • 千万保持镇定。不要跑,不要慌张。不要争辩,抗拒,或者妨碍警察执行公务。这些可能都是可以累加的罪名,例如 obstruction of justice, resisting arrest, etc.
  • 把手放在警察可以看见的地方。不要放在口袋里或者包里。警察如果看不到你的手,就会怀疑你有武器。
  • 询问警察你是否有被逮捕或者扣留 (Am I under arrest?) 如果警察没有可以逮捕你的理由,你可以询问是否可以离开 (May I leave?)
  • 如果警察允许你离开的话,保持镇静,慢速走开。不要跑,让警察可以看到你的手。走开始不要讲话。
  • 如果警察征询你的意见想要搜查你的物品或者你本人,你可以拒绝 (No)。
如果你在驾车时警察亮灯拦下了你:
  • 尽量把车停到车流少的地方,这是为了你的安全,也是为了减少堵车隐患。你可以拐到小路上或者停在高速的隔离带上。
  • 把车熄火,如果是晚上的话, 打开车内的灯。把车窗摇开一半,把上手放在方向盘上。
  • 警察会要求你出示驾驶执照 (license),车辆登记证明 (registration),以及保险 (insurance)。如果你没有这些证明的话,是违反法律的 (Driving without a license/ Driving without insurance). 有些警察会同意你给保险证明,比如过邮件或者上个月的保险。
  • 如果警察想要搜查你的车辆,你可以拒绝。除非警察觉得你的车内有犯罪证据,他们是不需要你的许可就可以搜查你的车。比如说,如果警察看到你车内有大麻或者大量现金,警察可以在不经你允许的情况下搜查的车。这个的原因在于警察有 probable cause 认为你用你的车辆进行非法活动。
  • 车内的乘客均有权保持沉默。如果你不是司机,只是乘客,你可以询问是否可以离开。
如果你被询问你的移民身份 (immigration status):
  • 你有权保持沉默。任何关于你的出生国家,以及你是否是美国公民,你都有权拒绝回答。当然,这个只限用于你在美国本土,若果你在机场或者入境港口被边境海关询问这些问题,你需要如实回答。你需要向移民官员出示你的真实的文件。
  • 不要谎报你的名字或者身份,说谎或者出示假证件会有非常严重的后果。
如果有移民局官员到你的家里去:
  • 你不需要让他们进门。除非它们有法官签署的命令 (Search Warrant)。
  • 要求他们出示法令。执法人员必须要给你看法令,这份法令上会有详细的他们可以搜查的地点以及物品。
  • 如果移民官员持有逮捕令 (arrest warrant) 并且觉得这个被逮捕人在家,他们有权进入这个人的家。
  • 递解/驱逐令 (deportation order) 需要住户的同意才可以进入房屋。如果这个被递解者不在屋内或者不住在这里,你无需让移民局进门。
  • 在你给你的律师打电话之前,不要说任何话。你可以选择保持沉默。你所有讲的话都可以作为证词。
如果你被警察逮捕了:
  • 不要抗拒。抗拒的后果会伤害到你自己甚至累计罪名。不要跑。更不要袭击警察。
  • 告诉警察你希望保持沉默 (Remain silence)。要求一个律师或者政府给你提供一个律师。
  • 在没有律师的情况下,你不要回答任何问题。在堪萨斯州,警察盘问你的时候是不需要给你提供翻译,意思是你没有法定的权利指派翻译。如果你不知道警察问你什么,千万不要回答。
  • 如果你给律师打电话,警察不可以旁听你的交流内容。
如果你被关到了移民局:
  • 你有权聘请律师。政府不会提供律师。只有刑事犯罪政府才会提供律师。但是移民监狱会提供一份免费律师或者低收费律师的名单。
  • 你有权利联系中国领事馆,或者让执法人员把你被逮捕的事宜通知到领事馆。
  • 你需要告诉移民官你保持沉默。
  • 不要和其他人讨论你的移民身份。这个很有可能会移民官员知道。如果有移民官员来找你,不要签署你不能理解的文件。
  • 仔细阅读所有文件,理解内含的内容。某些放弃你的权利的文件千万不要签署。移民官员可能让你签署放弃绿卡,或者自动离境的文件。如果你看不懂的话,要求一个翻译。
  • 记住你的A号码,你的随身物品可以让家人去取。根据你被关押地点,你的家人可能需要给你打钱使用电话或者用自动售货机。

如果你觉得你的权利被侵犯了的话:

  • 如果你受伤了,你需要要求医生或者去医院。把自己受伤的部位拍下来,记住当时发生的细节。
  • 很多执法部门有申诉的渠道。或者你可以告诉你的律师要求民事诉讼赔偿。

Author: Maya King

Attorney Maya Y. King helps individuals, families, and businesses navigate the complex United States immigration system.