Tag: 绿卡

Signature Required: If Your Green Card, EAD, or Travel Document is Being Delivered

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) announced it will begin using U.S. Postal Service’s (USPS) Signature Confirmation Restricted Delivery service to mail Green Cards and other secure documents beginning April 30, 2018. In order to track delivery of your Green Card, Employment Authorization Document (EAD), and Travel Document, you have to sign up for USCIS’ online case management: https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do

Applicants must present identification to sign for their documents upon delivery. Applicants can sign up for USPS Informed Delivery to receive delivery status notifications. Applicants will also have the option to arrange for pickup at a post office at a convenient date and time by going to the USPS website and selecting “hold for pickup.”

自从2018年4月30日起，美国公民和移民服务局（USCIS）宣布将开始使用美国邮政服务局（USPS）签名确认限制送达服务邮寄绿卡和其他安全文件。为了跟踪您的绿卡， 工卡（EAD）和旅行证件的递送情况，您必须注册USCIS的在线案例管理： https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do

申请人必须出示身份证明以在交付时签署文件。 申请人可以注册 USPS 交付以接收送达状态通知。 申请人还可以选择在方便的日期和时间在邮局安排取件，方法是前往USPS网站并选择 “hold for pickup”。

公民考试顺利通过了，下一步会怎么样？

你必须要在在入籍仪式上宣誓效忠。你效忠誓言后，会收到你的入籍证书

如果美国移民服务局批准了你的N-400入籍申请表，移民局会安排入籍仪式。宣誓完你就成为美国公民了。

入籍仪式类型有2种：一是司法仪式。法院会接受你的宣誓。二是行政仪式中，移民局会接受你的宣誓。

以下是入籍仪式的大概流程：

1.移民局会给你寄N-445通知书以及调查问卷 – 内含入籍仪式的日期，时间，和地点。如果你不能参加预定的入籍仪式，你需要把N-445通知书寄回当地的移民局办公室，并附上一封要求更新日期的信函说明您为什么不能参加预定入籍仪式。如果不参与你的入籍仪式，你的申请可能会被拒。

2.到达仪式后，要办理手续。移民局官员将审查你对入籍仪式通知书调查问卷的答复。请在到达之前完成对问卷的回复。

3.绿卡退还。你在入籍仪式办理入住手续时，必须将你的绿卡归还给移民局。如果你在之前表明了你的绿卡已经遗失，并且你已经尝试追回证件，或者由于你在美国服兵役从未被授予绿卡，则可免除此要求。

4.宣誓效忠。你必须要在在入籍仪式上宣誓效忠。你效忠誓言后，会收到你的入籍证书。

5.领取入籍证书 (Naturalization Certificate)。仔细检查你的入籍证书。如果有任何错误的话，你需要在并在离开仪式前通知移民局。如果你遗失了你的入籍证书，可以通过填写N-565表格，替换入籍证书申请表。

6. 更新您的社会安全记录：入籍仪式结束后，你应该在社会保险管理局 (Social Security Administration) 的当地办公室更新你的社会安全记录 (Social Security Card)

成为美国公民的福利：

  • 美国护照。 你可以在入籍仪式时申请美国护照。也可以在美国大多数邮局或通过网站http://travel.state.gov来申请。
  • 选举投票权。在行政仪式上宣誓效忠之后，你将有机会进行投票登记。你也可以在你所在社区的其他地点注册投票，其中可能包括邮局，车管局，县选举委员会以及您的州务卿办公室。
  • 陪审团。你也可能会被挑中去参与当地法院的陪审团。
  • 医疗保险：根据你所在地的不同，不同地方提供不同的医疗保险福利。

如何在堪萨斯州考驾照 / 换驾照 – 以及工卡相关问题

从2011年7月开始，Kansas Department of Revenue堪萨斯州财政局 (KDOR)开始利用美国公民和移民局的“系统性外国人居停留权利审核” “Systematic Alien Verification for Entitlement System” (SAVE)。 堪萨斯车管所 (DMV) 作为财政局的一部分，也会使用SAVE这个系统来确定你的身份。

第一步: 如果你想要考取或者跟换堪萨斯驾照的话，你首先需要去驾照考试站报名考试。所有考试站的位置可以在这里找到：http://www.ksrevenue.org/dmv-dlstations.html 每个考试站都独具特色。

第二步: 获得SAVE验证。如果您在美国有合法身份 – 工作签证，学生签证，政治避难申请人，绿卡持有者等等 – 你在考试站的时候， 你必须提交所有证明身份的，政府签发的原始文件，举例来说：

  • I-327 (再次入境许可证)
  • I-551 (绿卡)
  • I-571 (难民旅行证件)
  • I-766 (工卡)
  • 公民证明
  • 公民归化证书
  • 移民签证
  • 临时的在护照上的I-551盖章
  • I-94 记录
  • 未过期的护照
  • 如果是F-1学生的话，I-20表
  • 如果是J-1交换生的话，DS-2019表

第三步：驾驶执照审查员将使用你的文件来确认你的合法身份。如果你的合法身份得到验证，你就可以参加考试了。如果你的合法身份未通过验证，你可以要求填写SAVE验证申请表（请在此下载：验证申请表）。填写好过后，你可以通过平邮方式向车管局提供用所有文件。你需要把表格填好后寄到SAVE，PO Box 2188，Topeka，KS 66601-2188或通过电子邮件的方式发至：LAWFUL.PRESENCE@KDOR.KS.GOV。车管局收到你的验证请求后，会通过邮件，电子邮件，或电话的方式，通知你可以去办理驾照了 。

办理驾照的时候，你同时需要带好可以证明你堪萨斯居住地址的信件。如果你改过名字的话，你需要带好法院文件显示名字更改。如果你是外州的驾照需要到堪萨斯来换取驾照的话，需要带好你的社安卡或者出生证明。

问：工卡申请了还没批下来可以换驾照吗？

答：一般来说是可以的。你需要把所有以上你具备的材料都复印好，如果你有任何移民局回执或者收据的话，一起寄到SAVE或者以电邮的形式给他们来确认你的合法身份。

问：工卡什么时候可以换，多少钱，多久可以拿到？

答：工卡一般可以在作废前90天内提出申请换取。 工卡的政府费用跟你的申请类别是有关的。例如，学生的OPT工卡需要缴费，庇护的首次工卡是免费的。现在来说的话，移民局需要最少75天来审批。 超过90天的并不罕见。在你收到回执条以后，你可以自己到USCIS的网站上查询审批进度。

问： 堪萨斯驾照很难考么？有中文么？

答：堪萨斯驾照首先有笔试，然后有路考。笔试的题目需要认真学习。有些问题还是很刁钻的。你有三次的笔试机会，如果你通不过的话，你必须要等待很久才能重新要求笔试。路考的话，关键在于成熟稳重，不要犯不该犯的小错误。实在紧张的话，我推荐提前实地演习，熟悉路况。我尚未听说堪萨斯州有中文试卷。如果有读者跟我的经验不同，欢迎分享。我会建议提前咨询你想去的那个考试站。路考可以携带翻译。其他州会有中文试卷，比如说加利福尼亚。每个州的法律都是不一样的。

问：驾照有效期多久？

答：这个跟你的身份是有关的。学生的驾照一般和I-20表的作废日期一致，其他的会跟工卡或者绿卡到期日期一致。如果你的驾照过期很久了再去换的话，根据你的过期时间长短，可能会让你重新考试的。牢记：无证驾驶是违法的。

问：游客身份可以办理堪萨斯州驾照？

我的经验是游客身份一般不能办理堪萨斯州驾照。一，游客的身份证明堪萨斯居民有挑战性。旅游签证的有效期只有6个月。二，而且你必须要有社会安全号码或者要有社安局出示的说明为什么你没有社安号码。三，是保险问题。保险购买一般也需要社安号。无保险开车是非法的。但是，我听说加利福尼亚车管局可以让游客办理驾照。

问：国际驾照有用么？

中国大陆居民是不可以办理国际驾照的。中国不是联合国1949年日内瓦道路交通公约的成员国。国际驾照就是有效驾照的翻译本，必须要跟驾照一起使用。国际驾照必须要在居住国办理。解释一下：如果你有美国驾照，你可以在美国办理国际驾照，然后去其他国家使用。但是你的中国驾照是不能用来在中国办理国际驾照的。即使你可以使用你的中国驾照租到车，但这并不是有法律效力的证件。开车不出事不遇到警察什么的自然没关系，万一出事或遇到较真的就比较麻烦。

 

2018 Diversity Visa Lottery Program 2018多元绿卡彩票抽签计划

Online registration for the DV-2018 Program begins on Tuesday, October 4, 2016 at 12 noon, Eastern Daylight Time (EDT) and concludes on Monday, November 7, 2016 at 12 noon, Eastern Standard Time (EST). The lottery will select 50‚000 green card entries. There is no fee to register for consideration in the lottery.Here is the official instructions in English:  DV-2018 Program Instructions. If you prefer to watch a video about the Diversity Visa program, there is one for that too.

Eligible countries? The purpose of the DV program is to diversify and encourage immigration from countries that send lower numbers of immigrants to the United States. A foreign national from the following geographic regions: Africa; Asia; Europe; North America; Oceania; and South America‚ Central America, and the Caribbean, can apply, but there are restrictions. Excluded countries include Bangladesh, Brazil, Canada, China (mainland-born)*, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Mexico, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, South Korea, United Kingdom (except Northern Ireland) and its dependent territories, and Vietnam.

* Persons born in Hong Kong (SAR), Macau (SAR) and Taiwan are eligible.

从2016年10月4日，星期二，中午12时，东部夏令时间（EDT）开始，DV-2018 (绿卡彩票）项目可以网上报名。报名将于周一，2016年11月7日中午12时，东部标准时间（EST）结束。绿卡彩票将选择50000绿卡受益人。绿卡彩票没有费用。英语版的官方说明：DV-2018 Program Instructions。也有可以观看的节目视频：video 。

符合条件的国家？绿卡彩票的目的是多样化，从送移民美国的人数较低的国家鼓励移民。以下地理区域的外国人可以申请：非洲; 亚洲; 欧洲; 北美; 大洋洲; 南美洲，中美洲和加勒比海地区。排除的国家包括孟加拉国，巴西，加拿大，中国（大陆出生）*，哥伦比亚，多明尼加共和国，萨尔瓦多，海地，印度，牙买加，墨西哥，尼日利亚，巴基斯坦，秘鲁，菲律宾，韩国，英国（北爱尔兰除外）及其属地，越南。

*在香港出生（SAR），澳门（SAR）和台湾人有资格。

USCIS to Allow Additional Applicants for Provisional Waiver Process 美国移民局允许更多的申请人申请临时豁免

U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) recently announced a final rule expanding the existing provisional waiver process to allow certain individuals who are family members of U.S. citizens and lawful permanent residents (LPRs), and who are statutorily eligible for immigrant visas, to more easily navigate the immigration process.  The provisional waiver process promotes family unity by reducing the time that eligible individuals are separated from their family members while they complete immigration processing abroad, while also improving administrative efficiency。

美国移民局（USCIS）最近宣布了一项最终法规扩大现有临时豁免程序的法令。 新的政策允许一些美国公民和合法永久居民的家庭成员，具有法定资格可以移民的人，可以更方便的经历美国移民过程。这项新的豁免程序允许符合条件的个人减少在境外等候完成移民的处理时间，同时也提高了行政效率，促进家庭团结。

Until now, only immediate relatives of U.S. citizens were eligible to seek such provisional waivers before departing the United States for the processing of their immigrant visas.   The new regulation expands eligibility for the process to all individuals who are statutorily eligible for the waiver. To qualify for a provisional waiver, applicants must establish that their U.S. citizen or lawful permanent resident spouses or parents would experience “extreme hardship” if the applicants are not allowed to return to the United States.

之前来说，只有美国公民的直系亲属有资格寻求豁免。某些由于在美国有过非法居留不能在境内调整身份（adjustment of status）而必须到境外美国使领馆办理移民签证的目前居住在美国的美国公民的直系亲属可以在新规定生效后先在美国境内向移民局提出临时豁免申请并在申请获准后再出境办理移民签证手续。新的规定扩大了此类申请人的资格。现在来说，要获得豁免，申请人必须证明如果申请人不能返回美国的话，他们是美国公民或合法永久居民的配偶或父母会经历“极端困难” 。

If you would like to find out more about the new rule or if you think you have a case, please call us today.

如果您想了解更多关于新规则，或者如果你认为你的案子符合这样情况的话，请给我们打电话吧。本文仅为有关法律知识简介，不为本所法律意见。